El seguro decenal, notas actuales